Legal Translations

Certified by court-appointed translators
Standard

Experts in legal translations

Precision

in translations is crucial in the legal field.

We are Specialists

in translating all types of legal documents, including contracts, agreements, lawsuits, court rulings, notarial deeds, corporate bylaws, expert reports, and documentation for national and international litigation.

Our team

of legal translators consists of lawyers with expertise in corporate law, litigation, mergers and acquisitions, trusts, real estate, and intellectual property.

Certified court-appointed translators

endorsed by the Federal Judiciary Committee, as well as the Superior Court of Justice of Mexico City and the state of Nuevo León, and can, in some cases, obtain certifications from court-appointed translators in other states or jurisdictions.

Our experience

Combined with our understanding of the importance of confidentiality, sense of urgency, and commitment to meeting deadlines, this has made us the first choice translation company for law firms and legal departments in national and multinational corporations.

Jesús Sánchez Ugarte

Partner Kuri Breña, Sánchez Ugarte y Aznar, S.C.

“In general, lawyers work under pressure and with very tight deadlines. Nowhere in Mexico or abroad have we found an English-to-Spanish and vice versa translation service that matches Directum’s speed and quality.”